忙中閑

昨日のトランプ大統領（ Donald John Trump）の就任演説には

失望を禁じ得ない人は少なくなかったであろう。かつて我々が

憧れた米国はいまやなくなった。米国も自国を守ることに精一

杯ということなのだろうが。

The golden age of America begins right now.

（米国の黄金時代がいま始まる）

I was saved by God to make America great again. 

（私は米国を再び偉大にするために、神によって救われたのだ）

The American dream will soon be back.

（アメリカン・ドリームは間もなく復活する）

（参考）

第３５代大統領ケネディ（Kennedy）の1961年1月20日の就

任演説の次のフレーズには感動したものだ。

so, my fellow Americans.

ask not what your country can do for you.

ask what you can do for your country.

（我が同胞のアメリカ国民よ、

国が自分に何をしてくれるかを問い給うな。

自分が国に何ができるかを問いたまえ。）

あ～、忙しい。忙しい。

２０２５年（令和７年：平成３７年：昭和１００年）１月

＠旧江戸幕府天領北町奉行所配下幕張